Issue 45
October, 2009

Language Options

	En Español
	En Français
	In English

NEW SUBSCRIBERS

If one of our current subscribers forwarded this e-newsletter to you, please click here to subscribe.

LA MARINE AMÉRICAINE CHOISIT
CUMMINS POWER GENERATION AU KENYA

Cummins Power Generation s’honore de fournir une solution complète, qui prend en charge le client du début à la fin, et même au-delà. En plus de nous donner un avantage par rapport à la concurrence, cette solution ouvre la porte à des rapports durables. Notre relation professionnelle avec la Marine des États-Unis le confirme.

Un convoi livre fournit les générateurs à la base de Manda Bay.

La Marine s’est tournée vers Cummins Power Generation pour mettre à niveau la principale solution de production d’énergie de sa base de Manda Bay, à Lamu, au Kenya. Trois générateurs de 640 kVA remplaceront trois générateurs Cummins Power Generation de 350 kVA et quatre générateurs FG Wilson.

La base navale n’est pas reliée au réseau électrique, sa production d’électricité est donc extrêmement importante. Cummins Power Generation a été sélectionnée en raison de la qualité supérieure de sa gamme de générateurs diesel et pour sa réputation de service à la pointe de son secte

AIDER LA PLUS ANCIENNE CIMENTERIE D’ÉTHIOPIE
À RÈPONDRE ÀSES BESOINS

Les demandes évoluent avec le temps. Quand la National Cement Share Company d’Éthiopie a repris la société d’État Dire Dawa & Lime Factory vieille de 70 ans, une nouvelle solution de réserve de production d’énergie était nécessaire.

QSK60 ici

Heureusement, Car & General (Kenya) Limited, distributeur pour l’Afrique orientale, pouvait répondre. Ils ont fourni deux générateurs de 2 000 kVA qui soutiennent l’alimentation électrique en fournissant à l’usine une capacité d’environ 450 tonnes par jour.

Dire Dawa & Lime fut la première cimenterie construite en Éthiopie. Le béton représente maintenant 90 % de la production de matériaux de construction non métalliques en Éthiopie. Elle a choisi Cummins Power Generation pour sa capacité à fournir aussi bien des applications de groupe de secours que des centrales d’énergie de grande puissance. Car & General (Kenya) est fière de faire partie d’une industrie éthiopienne importante et de travailler avec une société aussi prospère que National Cement Share Company.

INDITEX A LA MODE
CUMMINS POWER GENERATION

Les centres logistiques sont au cœur du modèle économique d’Inditex.

Basé en Espagne, le groupe Inditex est l’un des plus grands groupes de mode du monde. Fière de marques aussi connues que Zara, Kiddy’s Class, Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho et Zara-home, la société représente plus de 4300 magasins, à New York, Milan, Tokyo et Londres.

Au cœur d’Inditex, on trouve ses centres logistiques. Pour suivre le rythme rapide de la mode mondiale, ces centres ne peuvent pas accepter les coupures de courant. Quand Inditex a eu besoin d’une solution d’alimentation de secours sûre et silencieuse pour son centre de Palafolls, en Espagne, elle s’est tournée vers Cummins Power Generation.

Par son distributeur en Espagne, l’équipe a installé deux générateurs C1675D5 entraînés par des moteurs KTA 50G8. Ils incluent le système de commande Power Command Paralleling PCCP3100.

Cummins Power Generation a été sélectionnée parmi d’autres sociétés grâce à son expérience antérieure dans d’autres installations d’Inditex. En particulier, elle avait été citée pour sa capacité à fournir des produits et services extrêmement fiables et à adapter une solution complète dans le respect des normes sur les émissions sonores.

ZVEZDA ENERGETIKA FOURNIT MÊME DANS
UN CLIMAT DIFFICILE

Fournir une production d’électricité dans des climats sombres et éloignés requiert de l’expérience et de la flexibilité. Zvezda Energetika, distributeur pour la Russie, a récemment signé un contrat avec EnergoAtom Concern en Russie pour fournir la solution a ces 2 critères.

Une lumière solaire passagère dans la région de Chukotka en Russie.

Cummins Power Generation fournira quatre unités C1675 destinées à l’alimentation de secours du site atomique de Bilibinsky. Le site alimente les mines de fer et d’or de Chukotka, au nord-est de la Russie. Chukotka n’a pas de route et subit un temps neigeux jusqu’à dix mois dans l’année.

Zvezda Energetika a été choisie à partir de ses capacités à fournir des solutions de production d’énergie dans des climats très difficiles. Ce projet mettra certainement son expérience à l’épreuve.

Cummins Power Generation accueille
un événement de presse

Photo de groupe des délégués et des cadres de Cummins devant l’usine de Manston lors de la l’événement de presse de Cummins Power Generation.

Cummins Power Generation s’est trouvée récemment sous les projecteurs quand plusieurs membres des médias de l’industrie énergétique nous ont rejoints pour une journée de presse le 28 septembre. Nous attachons de l’importance aux bonnes relations avec les principaux médias de l’industrie et nous l’avons clairement démontré par l’organisation de cet événement de presse important et par le nombre de rédacteurs et de journalistes des grandes industries ayant accepté notre invitation. Les représentants des associations professionnelles, IET (Institution d’ Ingénierie et de technologie) et ECA (Association des Entrepreneurs Electriques) ainsi que la Chambre de Commerce du Royaume Uni étaient également présents.

L’événement, d’une journée à notre usine de Manston, a fourni l’occasion unique d’une rencontre entre nos dirigeants et les principaux membres des médias. L’objectif de cette conférence de presse était de contribuer à la création de liens plus étroits avec les médias et de les aider à apprécier l&lsquot;échelle du site de Kent et de nos opérations.

Andy Underwood, Responsable de région Europe pour Cummins Power Generation, a démarre l’événement. Il a accueilli les délégués et a fourni des informations sur les principales activités de Cummins et ses secteurs d’industrie prioritaires.

Tanguy Calvez, chef de produits, a présenté la gamme des produits et a mis en valeur les nouveautés 2009 de la société. Il a souligné l’engagement de Cummins dans l’investissement d’un budget a 9 chiffres en dollars sur les prochaines années pour développer l’activité et améliorer la technologie de toute la gamme de produits, y compris le développement de produits à faibles émissions.

Après un déjeuner de travail, Andy Underwood a présenté Cummins Power Training. Ceci a ensuite été suivi par une discussion sur les faibles émissions avec Richard Payne, Directeur européen des questions réglementaires, dont les activités sur le terrain ont aidé à propulser Cummins Power Generation au premier rang de ce domaine.

Pendant une visite guidée de notre usine primée de Manston, conduite par Chris Cox, Six Sigma Black Belt, les délégués ont pu voir par eux-mêmes les machines et les processus de l’usine d’assemblage. Les modèles C38 D5e, C550 D5 et C200 D2R ont été présentés.

Une session de questions et réponses animée, suivie d’une évaluation de la conférence, a terminé la journée. Les réactions ont été extrêmement positives, avec 57 % de réponses favorables à une autre conférence de presse dans les 12 prochains mois.

“La journée a été très bien accueillie par la presse &rdquot;, déclare Andy Underwood. “Elle nous a fourni une très importante opportunité de renforcer nos relations avec les médias et a permis aux journalistes d’élargir leurs connaissances sur la taille des opérations de notre usine de Kent et notre extension globale.”

Remarque : Les présentations sont disponibles pour les distributeurs, elles se trouvent dans la base de données CPGK Generator Sets du portail des distributeurs, sous “0.5 Marketing Communications/Events”.