Issue 44
September, 2009

Language Options

	En Español
	En Français
	In English

NEW SUBSCRIBERS

If one of our current subscribers forwarded this e-newsletter to you, please click here to subscribe.

CUMMINS FOURNIT UNE SOLUTION
CLÉS EN MAIN À SYSTEMAT

Un projet clés en main doit offrir une solution personnalisée qui répond aux besoins particuliers du client. Systemat, un fournisseur de services des technologies de l’information qui a presque 25 ans d’expérience dans l’offre de solutions sur mesure à ses propres clients, a demandé à Cummins Power Generation de lui fournir à son tour sa propre solution sur mesure.

Un panneau s’ouvre pour faciliter l’accès au générateur

Une équipe de projet spécifique, dirigée par Philippe van Echelpoel, a installé un générateur de secours C400-D5 au siège de Systemat à Charleroi, en Belgique. Le générateur comporte un moteur NTA855-G4 pouvant fournir une alimentation de secours de 400 kVA.

Pour répondre à l’exigence de Systemat, l’équipe a installé le générateur en souterrain afin qu’il ne soit pas visible en dépit des difficultés liées à la circulation d’air limitée. Pour résoudre ce problème, un circuit de refroidissement à échangeur thermique a été installé et une fontaine située devant le bâtiment est utilisée comme refroidisseur secondaire.

L’équipe a mis en place un inverseur de source à 100 mètres de l’installation afin que le client puisse simplement ouvrir la porte d’entrée et basculer sur le radiateur atelé en cas de problème. Le projet a également prévu une citerne de carburant de 2 200 litres, télésurveillance ainsi que la formation des personnes. Systemat a signé un contrat d’entretien de cinq ans pour tous les composants du projet.

Il s’agit d’un nouvel exemple de réalisation qui répond aux besoins particuliers d’un client. L’équipe de Philippe mérite d’être félicitée pour s’être dépassée afin de fournir une solution de production d’électricité complète.

NG ENERGO RECHERCHE DE L’OR EN SIBÉRIE CENTRALE

Tout le monde sait que Cummins Power Generation peut fournir des solutions complètes aux exploitations minières. Avec des projets en cours sur plusieurs continents, nous sommes l’une des principales sociétés spécialisées dans la production d’électricité pour l’industrie. NG Energo, l’un des distributeurs de Cummins Power Generation les plus prospères en Russie, achèvera bientôt une centrale principale pour OAO PoliMetal, la plus grande compagnie d’extraction d’or de Russie.

Les conditions climatiques rigoureuses constituent un défi unique pour la production d’électricité

La station se composera de huit “blocs de production”, qui sont des générateurs C1675 en conteneur. Avec une unité de secours de 400 kVA, ces blocs seront la seule source d’énergie de l’exploitation minière.

OAO a choisi NG Energo pour sa capacité à fournir une solution clés en main. De plus, Cummins Power Generation peut fournir un produit adapté aux changements extrêmes du climat et des températures de la région. Ce n’est donc pas étonnant que les sociétés minières se tournent vers les distributeurs de Cummins Power Generation pour leurs besoins en énergie.

L’INDUSTRIE MINIÈRE DU MALI:
BIEN PLUS QU’UNE OCCASION EN OR

Cummins Power Generation expose aux JMP 2009

Au début de l’année, Cummins Power Generation a exposé dans le cadre des Journées Minières et Pétrolières du Mali (JMP 2009). L’événement était le point culminant de l’exposition itinérante sur la mine et le pétrole du Mali, qui s’est tenue au Royaume-Uni en décembre 2008. L’exposition itinérante est apparue comme un lieu de rencontre et de concertations sur le potentiel minier et pétrolier du Mali.

Les JMP 2009 ont représenté quatre jours de sessions, d’ateliers techniques, d’excursions touristiques et d’expositions commerciales. Cette année, le thème principal était “l’exploitation minière et le développement communautaire”, et la conférence a proposé une plateforme de discussion sur les moyens qui permettraient au Mali d’optimiser son industrie minière tout en créant un développement et des emplois durables. Les sujets spécifiques suivants ont été évoqués:

• Les politiques minières et pétrolières du Mali
• Le développement durable à long terme
• Le cadre légal et réglementaire du secteur minier
  et pétrolier du Mali
• L’impact environnemental du secteur minier du Mali
• L’impact socio-économique des mines d’or maliennes
• études de cas décrivant plusieurs projets d’exploitation
• La promotion des femmes dans le secteur minier malien
• L’intégration régionale de la mine, des infrastructures
  et des règlementations en Afrique occidentale
• Partenariat public et privé pour le développement
  des mines et des infrastructures

Presque 40 sociétés étaient présentes aux JMP 2009 avec plusieurs membres des secteurs publics et privés. Cummins Power Generation a profité de cette opportunité pour en apprendre plus sur ce marché en développement et rencontrer les personnes qui vont remodeler l’exploitation minière au Mali.

ÉLECTRIFICATION D’UNE GRANDE VILLE

Un nouveau projet éclaire Surabaya, la seconde plus grande ville d’Indonésie, en partie grâce à Cummins Power Generation. Le nouveau complexe intégré de 4,5 hectares, appelé “Grand City”, inclut un hôtel, un centre de congrès et un hall d’exposition pour répondre à la croissance du marché du luxe de la ville.

Grand City, Surabaya

PT Altrak, le distributeur pour l’Indonésie, a été chargé de fournir une solution de production d’énergie de secours haut de gamme pour une propriété exclusive. Pour répondre aux besoins du client, l’équipe a installé six générateurs C2250 D5 et unités DMC 200, qui fourniront une alimentation électrique sans coupure en cas de panne.

“Cummins Power Generation consolide son implantation dans cette ville avec nos produits fiables et notre remarquable support après-vente”, déclare Halim Hairuddin, chef de la production d’électricité de PT Altrak. Avec une population croissante de plus de 3 millions d’habitants et un potentiel de croissance élevé, Surabaya pourrait offrir un avenir radieux à Cummins Power Generation

UNE SOLUTION CLÉS EN MAIN
POUR HANSEN TRANSMISSION

Il a fallu la plus grande grue de Belgique pour fournir la puissance à Hansen TransmissionIl a fallu la plus grande grue de Belgique pour fournir la puissance À Hansen Transmission

Hansen Transmissions International NV est l’un des principaux spécialistes du marché des réducteurs pour éolienne avec une production de MW inégalée. La société domine le marché des solutions énergétiques et elle s’est donc naturellement tournée vers une société à la pointe de la production d’électricité pour fournir une solution clés en main.

CCummins Power Generation a installé trois générateurs sur deux sites en Belgique, deux à Edegem et un à Lommel. L’équipe a livré des générateurs C330 D5 capotés, chacun étant muni d’un moteur QSL9 et pouvant fournir une alimentation de secours de 330 kVA.

L’installation terminée avait besoin d’une citerne de carburant de 5 000 litres, qui a dû être soulevée sur le toit par la plus grande grue de Belgique. L’équipe a également fourni le tableau d’ inversion de source, les canalisations d’alimentation en carburant, la goulotte de remplissage avec collecte de déversement, les raccordements des canalisations de carburant et les câbles électriques, ainsi que les essais et la certification.

Pour réaliser tout ceci, Cummins Power Generation a affecté une équipe de projet particulière pour effectuer l’installation, fournir la formation et la mise en service. Ce niveau de coordination ajoute une valeur énorme pour le client. La capacité unique à fournir une solution globale est ce qui conduit des clients comme Hansen à se reposer sur Cummins Power Generation pour leurs besoins en production électrique de secours.