Issue 43
August, 2009

Language Options

	En Español
	En Français
	In English

NEW SUBSCRIBERS

If one of our current subscribers forwarded this e-newsletter to you, please click here to subscribe.

CUMMINS POWER S’INVITE À L’UNIVERSIADE
DE BELGRADE 2009

Au mois de juillet, la capitale serbe, Belgrade, a abrité les 25e jeux mondiaux universitaires. Du 1er au 12 juillet, ces jeux ont vu la participation de plus de 8 500 athlètes de 145 pays. Des événements sportifs d’une telle envergure nécessitent des préparatifs exceptionnels et Cummins SerboMonte, distributeur de produits distributeur de Cummins Power Generation pour la Serbie, le Monténégro et la Bosnie-Herzégovine, a pu couvrir les besoins d’une telle manifestation.

Beogradska Arena

Pour ce projet, Cummins Power Generation a fourni et installé huit générateurs de réserve comprenant les modèles C180D5, C250D5, C300D5, C350D5, C400D5 et C550D5, pour aider à la construction et à la réhabilitation d’installations sportives de la région et à la construction de “Belville“, le village universitaire devant héberger les athlètes. Ce village est le plus important projet résidentiel de tout Belgrade ; il s’étend sur 15 hectares et comprend 16 bâtiments d’une surface habitable totale d’environ 250 000 mètres carrésm. Belville a également été le lieu d’hébergement des officiels et juges des jeux mondiaux universitaires.

Les jeux se sont déroulés sur 60 sites, chacun de ces sites ayant été conçu conformément aux normes fixées par la Fédération internationale de sport universitaire (FISU). Pour ce faire, le distributeur a fourni quatre générateurs C500D5 commandés contrôlés par un MC150-4 qui avait était déjà été installé.

Le MC150-4 était placé dans le stade de Belgrade qui a une capacité de 25 000 places. Ce stade est devenu un le symbole du nouveau Belgrade, ce qui donne d’autant plus d’importance au rôle de Cummins Power Generation dans cette région qui connaît un développement rapide.

Les jeux se sont déroulés en présence du premier ministre serbe, Mirko Cvetkovic, qui a procédé à l’ouverture officielle des jeux. Cummins SerboMonte est fière d’avoir contribué à la réalisation d’un événement aussi important, et d’avoir résolu un des problèmes de production d’énergie les plus complexes auxquels la région était confrontée jusque-là.

CUMMINS POWER GENERATION
ET UN PROJET DE PLUSIEURS ANNÉES

Pendant des années, la plus importante mine d’or d’Egypte était interdite aux sociétés minières. Ainsi, lorsque la société d’exploration minière Centamin Egypt Limited a obtenu un bail minier sur l’important projet d’exploitation d’or de Sukari Hill, Egyptian International Motors (EIM), le distributeur de de produits Cummins Power Generation, était ravi de pouvoir fournir une solution.

Trois groupes Cummins Power Generator permettent d’alimenter la mine d’or de Sukari Hill, dans le Sud de l’égypte.

Pour permettre à Centamin de démarrer le projet, EIM a installé six générateurs C2250 et des générateurs groupes de 6 kV fonctionnant en parallèle avec trois unités MAC de 7 MVA de la société Pharos. EIM a également fourni et installé plusieurs générateurs de moindre puissance pour faire fonctionner d’autres équipements importants situés sur le site minier.

La construction du site a été achevée au début de l’année 2009 et la production d’or escomptée devrait dépasser les 12 millions d’onces. Le projet minier Sukari Hill est la preuve de la polyvalence de Cummins Power Generation et de son statut de leader mondial en matière de solutions d’énergie globales.

UN ENVIRONNEMENT AMICAL PROPICE AUX AFFAIRES EN ESPAGNE

Course de taureaux à Pampelune, en Espagne

San Fermínes est connu mondialement comme une “fiesta” espagnole, une occasion pour de nombreuses personnes d’apprécier la bonne cuisine, de bons vins et un environnement amical. Au début du mois de juillet, Grupo Iryal, le distributeur de des produits Cummins Power Generation pour le Nord de l’Espagne, a organisé une manifestation réunissant des employés de Cummins Power Generation et plusieurs clients importants.

La manifestation, qui s’est déroulée le 9 et 10 juillet, a été l’occasion pour le distributeur et la société de discuter des produits et des succès passés avec les clients opérant dans les secteurs de la santé, de l’agriculture et de la maintenance. CPG était présente à cette manifestation manifestation, ce qui lui a permis de faire valoir son expertise dans l’installation du générateur groupe électrogène de l’hôpital de Pampelune.

Ont également pris part aux festivités :

José María Redín, directeur des hôpitaux de Navarre, pour qui Cummins Power Generation a installé plusieurs générateurs à l’hôpital Virgen del Camino.

Víctor Susperregi, responsable machine d’ALGEPOSA (Port de Pasai). La société est responsable de toutes les machines et du développement des nouvelles infrastructures.

Ramòn Isasi, Maq. Gaikor (Vitoria), société de référence pour la maintenance, la location et la vente de matériels d’exploration minière. Nos distributeurs mettent tout en œuvre pour garder le contact avec ces sociétés sur leur site afin de répondre à leurs nouveaux besoins en énergie.

Fernando Alvarez and Iñaki Aurrekoetxea, représentants de la société Usargoiti, qui travaillent sur les nouveaux développements agricoles et les technologies de lutte contre l’effet de serre.

Mr. Jorge Santamarina, Caja à Navarre.

La manifestation a offert des opportunités d’affaires potentielles pour l’installation de nouveaux groupeénérateurs à l’hôpital de Navarre. à l’occasion de cette manifestation, Cummins Power Generation a prouvé qu’elle peut non seulement offrir des solutions innovantes, mais qu’elle sait aussi apprécier les moments de divertissement une fois le travail accompli.

UN PARTENARIAT AVEC L’UNIVERSITÉ D’ABUJA

Lorsqu’une des entreprises les plus respectées du Nigeria crée un partenariat avec le premier constructeur mondial de moteurs diesel et de générateurs, cela change complètement le paysage des affaires.

Systèmes de commande de Cummins Power Generation fournissant une alimentation électrique à l’université d’Abuja

Cummins West Africa Limited (CWAL), distributeur des produits Cummins Power Generation au Nigeria, s’est associé avec Leventis Power Systems pour construire une usine de fabrication de générateurs à Lagos. L’objectif de ce partenariat est de renforcer nos capacités en matière de fabrication de pièces détachées de moteur et de services, et d’affirmer notre engagement sans précédent à offrir dans cette région des produits et une assistance de renommée internationale.

Ce partenariat est basé sur des valeurs fortes qui augurent de lendemains meilleurs pour le Nigeria et toute la sous-région ouest-africaine.

La société CWAL a récemment achevé un projet d’alimentation électrique de l’université d’Abuja, à Gwagwalada, permettant ainsi à l’université de quitter son site temporaire pour s’installer sur un site permanent sur Airport Road. Cummins Power Generation s’est vu attribuer le contrat de gestion de l’alimentation électrique du nouveau campus universitaire, ainsi que celui de la formation et de l’assistance technique pour le projet.

Pour exécuter les paramètres du projet, Cummins West Africa a fourni et installé deux générateurs diesel C2250 D5 et un C33 D5. La société a également fourni un dispositif de synchronisation de 1 MVA, un système de commande DMC 1000, des pièces détachées et des consommables.

Selon les autorités d’Abuja, le choix s’est porté sur Cummins Power Generation en raison de sa meilleure offre de prix, de la qualité supérieure de ses produits et de son excellente assistance technique

EN PéRIODE DE DIFFICULTÉ ÉCONOMIQUE,
UN PRODUIT DE QUALITÉ SE REMARQUE

Stand de Cummins UK au SED

Au printemps de cette année, Cummins UK, distributeur au Royaume-Uni, a participé au salon d’exposition SED (Site Equipment Demonstration) qui s’est tenu à Rockingham Raceway, à Corby. Le SED, qui en est à sa 43e édition, est le seul salon d’exposition en plein air d’équipements de construction qui se tient au Royaume-Uni.

Comme d’habitude, Cummins UK a exposé toute une gamme de moteurs pour application industrielle. Pour la première fois à cette exposition, le distributeur a présenté une gamme de technologie de générateurs incluant des systèmes C150 D5 et C38 D5, ce qui a suscité un vif intérêt pour Cummins Power Generation.

En raison du climat économique actuel, le taux de participation globale en 2009 a été inférieur à celui de 2008. Toutefois, l’équipe a été satisfaite du nombre de demandes de renseignement et d’opportunités d’affaires générées par le salon. Il est important que les distributeurs de de produits Cummins Power Generation soient actifs et visibles sur le marché industriel, un objectif atteint à travers notre participation à de grands salons d’exposition tels que le SED.