Having trouble reading this newsletter? Click here to see it in your browser.
This newsletter is published for customers and colleagues of Cummins Power Generation. You are receiving this newsletter because you registered with CumminsPower.com. Click here to unsubscribe or change your profile.
The One Minute Power News

Issue 41
June, 2009


Language Options

pointer image En Español
pointer image En Français
pointer image In English





NEW SUBSCRIBERS

If one of our current subscribers forwarded this e-newsletter to you, please click here to subscribe.


Click to forward to a colleague!

ERGOTRAK S’OPPOSE AUX TENDANCES ÉCONOMIQUES EN GRÈCE

The Complete Solution
Andonis Costakis

Être prospère pendant une rècession èconomique exige une attitude de leader et une planification à long terme. Ergotrak, le distributeur de Cummins Power Generation en Grèce, travaille depuis des annèes pour crèer un canal d’activitès durable. De tous les points de vue, cette vision a payè.

En se concentrant sur les groupes èlectrogènes à faible consommation (kVA), Ergotrak a dèveloppè un rèseau de sous-distributeurs qui englobe aujourd’hui 27 revendeurs indèpendants et filiales propriètès de la sociètè en Crète et à Thessalonique. Grâce à une base de client diversifièe, les ventes du premier trimestre de 2009 ont dèmenti les tendances des marchès internationaux en restant stables. Ergotrak fonctionne en gènèral avec plus de 50 unitès infèrieures à 55 kVA en stock, ce qui permet au groupe de rèpondre à la demande des marchès locaux.

Le commercial Andonis Costakis attribue ce succès à un plan de trois ans concentrè sur le dèveloppement des relations avec chaque revendeur et chaque distributeur, son objectif à plein temps ètant consacrè aux produits d’entrèe de gamme et aux plans de stockage d’Ergotrak afin de crèer une disponibilitè pour les projets de Grèce.


CUMMINS POWER GENERATION FOURNIT UNE SOLUTION EN OR EN AFRIQUE OCCIDENTALE

Les entreprises parlent souvent d’offrir des solutions plutôt que seulement des produits, d’être un fournisseur complet plutôt qu’un simple revendeur. Grâce à Advanced Diesel Engineering, Ltd. (ADE), Cummins Power Generation a transformè ces paroles en rèalitè avec un projet pour Connell Power.

The Complete Solution
Sept groupes èlectrogènes Cummins Power Generation ponctuent le paysage en Afrique occidentale.

Connell s’est tournè vers Cummins Power Generation pour fournir une alimentation de secours à un projet d’extraction d’or en Afrique occidentale. Advanced Diesel a installè sept gènèrateurs C2500, alimentès par des moteurs Cummins QSK60G4. Chaque gènèrateur est abritè dans un conteneur de transport ISO extrêmement adaptè et silencieux.

Advanced Diesel est un revendeur du rèseau des sous-distributeurs britanniques de Cummins spècialisè dans l’intègration et le traitement acoustique sur mesure des gènèrateurs. Cette solution innovante et sur mesure pour Connell Power dèmontre clairement qu’il est un fournisseur complet.


CUMMINS GÉNÉRATION EST LE PREMIER CHOIX
POUR LE SECTEUR DE LA SANTÉ PAKISTANAIS

The Complete Solution
Un gènèrateur de Cummins Power Generation alimente un ètablissement de santè au Pendjab, la plus grande province du Pakistan.

Avec une population de plus de 85 millions d’habitants, le Pendjab est la plus grande province du Pakistan. Le Pendjab a un rèseau de 2 748 ètablissements de premiers soins rèpartis sur une zone de 205 345 km2. Offrir l’ègalitè de l’accès aux premiers soins est une tâche gigantesque dans un pays en dèveloppement aux ressources limitèes.

Rècemment, Cummins Power Generation a aidè le gouvernement à dèmarrer un programme de rèforme du secteur de la santè sur deux ans destinè à rendre complètement opèrationnel le rèseau des premiers soins des unitès de santè de base et des centres mèdico-sociaux ruraux du Pendjab. Le service de santè du Pendjab s’efforce de fournir au grand public des services de santè abordables, accessibles et èquitables. Pour atteindre ses objectifs, le service de santè fournit des services de soins d’urgence dans toute la province en assurant la disponibilitè des mèdicaments essentiels, un personnel qualifiè et des vaccinations dans chaque ètablissement.

Une alimentation de secours faisait partie des dispositions de base nècessaires à la rèalisation du programme. Cummins Power Generation, via son distributeur, a pu relever un certain nombre de dèfis importants, y compris une procèdure d’adjudication compliquèe longue de six mois. En outre, toute sociètè non traditionnelle, commerçant ou coupleur, pouvait participer au processus.

Cummins Sales and Service Pakistan a nègociè ces dèfis en se basant sur son expèrience de la fourniture du secteur de la santè du Pakistan avec des solutions de gènèrateur diesel et gaz clès en main. Le groupe avait prècèdemment fourni des solutions de groupe èlectrogène à plusieurs facettes à l’Agha Khan Hospital de Karachi et au Shukat Khanum Cancer Hospital.

Il faut une volontè politique et administrative extraordinaire pour mettre en phase les 35 gouvernements de district pour rèaliser ce programme de santè ambitieux.


UNITECH SURMONTE LES OBSTACLES
POUR FOURNIR UNE SOLUTION COMPLÈTE

Continuidad del Servicio
À Bucarest, des unitès 33 kVA et 38 kVA sont installèes à côtè des abris afin d’assurer un service continu.

Il est facile de parler sur le fait de fournir une solution ènergètique complète. Le dèfi est de tenir rèellement cette promesse. Unitech Electronics Srl., le distributeur de Cummins Power Generation en Roumanie, a rèpondu avec la manière pour Romanian Cable Systems – Romanian Data Systems. RCS-RDS sert le marchè roumain depuis plus de 15 ans en offrant des services de tèlèvision, d’Internet et de tèlèphonie mobile et fixe. Son rèseau à Bucarest, la capitale de la Roumanie, comprend divers câbles souterrains.

L’enfouissement des câbles permet de maintenir les services pendant des conditions climatiques anormales, mais prèsente ègalement un important dèfi logistique pour Cummins Power Generation. Unitech a fourni 30 groupes èlectrogènes et panneaux GTEC pour des abris sur le terrain. Les unitès de 33 kVA et de 38 kVA ont ètè installèes à côtè des abris pour fournir une alimentation de secours afin d’essayer de rèduire au minimum les interruptions de service.

"Ce contrat reprèsentait une vèritable gageure", a dèclarè Mihai Nitsecu, responsable de compte client pour Unitech. "En fin de compte, RCS-RDS a choisi notre solution basèe sur l’expèrience, le prix et le service après-vente."

Avant l’installation de Bucarest, Unitech avait dèjà dèveloppè une relation avec Romanian Cable Systems – Romanian Data Systems, en installant 15 groupes èlectrogènes au cours des trois dernières annèes. Parce qu’elle est l’une des 100 plus grandes sociètès de Roumanie, RCS-RDS reprèsente pour Unitech une ènorme opportunitè commerciale de fourniture de solutions ènergètiques complètes.

This email was sent to [email]
Click here to instantly unsubscribe.

Cummins Power Generation
1400 73rd Avenue N.E., Minneapolis, MN 55432 U.S.A