Issue 43
August, 2009

Language Options

	En Español
	En Français
	In English

NEW SUBSCRIBERS

If one of our current subscribers forwarded this e-newsletter to you, please click here to subscribe.

CUMMINS POWER EN LA UNIVERSIADA
BELGRADO 2009

Durante el mes de julio, la capital de Serbia, Belgrado, fue sede de la 25 edición de la cita anual con los Juegos Mundiales Universitarios. Del 1 al 12 de julio, los juegos acogieron a más de 8.500 atletas de 145 países. Un acontecimiento deportivo de esta escala requiere una preparación a gran escala y Cummins SerboMonte, el distribuidor de Cummins Power Generation en Serbia, Montenegro y Bosnia-Herzegovina, fue capaz de atender las necesidades del evento.

Beogradska Arena

En este proyecto, Cummins Power Generation proporcionó e instaló ocho equipos generadores de emergencia, incluyendo los modelos C180D5, C250D5, C300D5, C350D5, C400D5 y C550D5, para ayudar a construir y a remozar las sedes deportivas de la zona y a crear “Belville”, la villa universitaria para alojar a los atletas. La villa, el mayor proyecto residencial de Belgrado, ocupa 15 hectáreas y 16 edificios, con un total de casi 250.000 metros cuadrados de espacio habitable. Belville también alojó a los dirigentes y jueces de los juegos.

Los juegos en sí tuvieron lugar en 60 emplazamientos diferentes, cada uno de los cuales se diseñó para cumplir con los estándares de la Federación Universitaria de Deportes (FISU). Para ello, el distribuidor proporcionó cuatro equipos generadores C500D5, controlados por un MC150-4 que ya se había instalado.

El MC150-4 estaba situado en el Belgrade Arena, con aforo para 25.000 espectadores. Este estadio se ha convertido en un símbolo del nuevo Belgrado, haciendo que el papel de Cummins Power Generation fuese todavía más importante en esta dinámica región en plena transformación.

A los juegos asistió el primer ministro serbio Mirko Cvetkovic, quien inauguró oficialmente los juegos. Cummins SerboMonte está orgulloso de haber formado parte de un evento tan importante, y de haber superado los retos de uno de los proyectos de generación de electricidad más complejos de la zona hasta la fecha.

CUMMINS POWER GENERATION
Y UN PROYECTO CON AÑOS DE PREPARACIÓN

Durante muchos años, la mayor mina de oro de Egipto había estado vedada para las empresas mineras. De modo que cuando a la empresa de explotación de mineral Centamin Egypt Limited se le concedieron los permisos para extraer mineral en el gigantesco proyecto de oro de Sukari Hill, el distribuidor de Cummins Power Generation en Egipto, Egyptian International Motors (EIM), se mostró encantado de proporcionar una solución.

Tres equipos generadores de Cummins Power Generation proporcionan electricidad para la mina de oro Sukari Hill en el sur de Egipto

Para poder ayudar a Centamin a iniciar el proyecto, EIM instaló seis equipos generadores C2250 con generadores de 6 kV para funcionar en paralelo con tres unidades usadas 7 MVA MAC de la empresa Pharos. EIM también proporcionó e instaló varios equipos generadores más pequeños dedicados a otros equipos clave situados en la instalación minera.

La construcción de la instalación finalizó a principios de 2009 y se espera que alcance una producción de más de 370 toneladas de oro. El proyecto minero de Sukari Hill es una prueba de la versatilidad de Cummins Power Generation y de su papel como líder mundial en soluciones energéticas globales.

BUENOS AMIGOS Y BUENOS NEGOCIOS EN ESPAÑA

Encierro de toros en Pamplona, España

Los sanfermines son conocidos en todo el mundo como una oportunidad para disfrutar de buena comida y mejor vino en un ambiente festivo. A principios del mes de julio el grupo Iryal, distribuidor de Cummins Power Generation en el norte de EspaÑa, organizó un evento que reunió a empleados de Cummins Power Generation y a varios clientes importantes.

El evento, que tuvo lugar el 9 y 10 de julio, fue una oportunidad para que el distribuidor y la empresa hablaran con clientes de distintos sectores, como atención sanitaria, agricultura y mantenimiento, sobre los productos y éxitos recientes. CPG estuvo presente y tuvo la oportunidad de mostrar las instalaciones de generación eléctrica del Hospital de Pamplona.

También participaron:

José María Redín, director de servicios de los hospitales de Navarra, para quien Cummins Power Generation instaló varios equipos generadores en su hospital Virgen del Camino.

Víctor Susperregi, director de maquinaria de ALGEPOSA (Pasai Port). La empresa es responsable de toda la maquinaria y los nuevos desarrollos de infraestructura en Pasai Port.

Ramón Isasi, en representación de Maq. Gaikor (Vitoria), empresa de mantenimiento, ventas y alquileres para el sector de la minería. Nuestros distribuidores mantuvieron contactos con estas empresas para atender sus nuevas necesidades energéticas.

Fernando Alvarez and Iñaki Aurrekoetxea, representantes de la empresa Usargoiti, que estudia nuevos desarrollos en la agricultura y tecnologías de invernadero.

Mr. Jorge Santamarina, representante de Caja Navarra.

El acontecimiento tuvo como resultado una oportunidad para instalar más equipos generadores en el hospital de Navarra. Con este evento, Cummins Power Generation ha demostrado que no solo proporciona excelentes soluciones sino que también sabe divertirse después de hacer un buen trabajo.

TRABAJO EN EQUIPO PARA LA UNIVERSIDAD DE ABUJA

Cuando una de las empresas más respetadas de Nigeria forma equipo con el líder mundial de motores diésel y generadores de energía, el entorno empresarial se modifica. Literalmente.

Controles de Cummins Power Generation ayudan en la generación de electricidad para la Universidad de Abuja

Cummins West Africa Limited (CWAL), el distribuidor de Cummins Power Generation en Nigeria, se ha unido a Leventis Power Systems para desarrollar en Lagos una instalación de fabricación de equipos generadores. El objetivo de este proyecto es fortalecernos en el mundo de los motores y servicios, y establecer el compromiso sin precedentes de proporcionar productos y servicios de primera clase en esta región.

Es un convenio creado sobre la base de la unión de fuerzas que promete ser parte de un futuro más brillante para Nigeria y para toda la región de áfrica Occidental.

Recientemente, CWAL completó un proyecto energético para la Universidad de Abuja, Gwagwalada, para ayudar a la Universidad a trasladarse de una ubicación temporal a la definitiva en Airport Road. Cummins Power Generation obtuvo el contrato para gestionar la generación de electricidad para todo el nuevo campus, así como para la formación y la asistencia técnica durante el proyecto.

Para cumplir con los parámetros del proyecto, Cummins West Africa proporcionó e instaló dos equipos generadores diésel C2250 D5 y un C33 D5. También se proporcionaron un tablero eléctrico de sincronización de 1MVA, un control DMC 1000, repuestos y consumibles.

Abuja eligió a Cummins Power Generation basándose en sus mejores precios, calidad de producto sobresaliente y excelente asistencia técnica.

EN SITUACIONES ECONóMICAS DIFÍCILES,
UN PRODUCTO DE C ALIDAD BRILLA CON LUZ PROPIA

Estand de Cummins UK en la feria de muestras SED

En la primavera de este año, Cummins UK, distribuidor para el Reino Unido, participó en la feria de muestras Site Equipment Demonstration (SED) en Rockingham Raceway, Corby. SED, que cumple 43 años, es la única feria de muestras al aire libre del mundo de la construcción en el Reino Unido.

Como de costumbre, Cummins UK mostró diferentes motores de aplicación industrial. Por primera vez en esta feria, el distribuidor mostró tecnología de equipos generadores, incluyendo las unidades C150 D5 y C38 D5, que crearon un gran interés en Cummins Power Generation.

La actual situación económica causó que la asistencia de público fuera menor en 2009 en comparación con 2008. Sin embargo, el equipo se mostró satisfecho con el número de solicitudes de información y de ventas potenciales que se generaron con el evento. Para los distribuidores de Cummins Power Generation continúa siendo importante mostrarse activos y visibles en el mercado del sector, un objetivo que se alcanza participando en ferias de muestras industriales importantes como la SED.